Pages

Friday, December 28, 2012

เนื้อเพลง+คำแปลเพลง Hitomi no Kotoe by Noria♥

07-Ghost : Hitomi no Kotae <Answer of my Eyes>

Description: Ending Song
Artist: Noria



遠い懐かしき景色 やさしい雪の薫り

途切れ途切れの記憶を 紡いで道を探す
狂い出した運命(さだめ)に
確かな目の前も 何もかも見えない
遠くて見えない 小さな灯火
願うほどに失うもの
深い闇を 斬り裂いてく
心は此処に在ると
奏でる讃美歌 温かい涙
零れ落ちる 生きて行く限り
天を仰ぐ緋い瞳
見つけた 明日への道
歩き出す
何時か誓った言葉が 鮮やかに甦る
辿り触れ行く記憶は 棘の道のしるし
思い出した運命(さだめ)の
全てを受け入れた 握る手は消せない
慈しむ祈り 小さな微笑み
護るために 導かれる
哀しみさえ 斬り裂いてく
心は此処に在ると
繋がる歌声 愛を知る涙
幾つもある いのちの限り
天へ続く 花のつばさ
咲かせた 明日への道
続いてく
最後の願いを叶えるのだとしたら
ひとつだけの光を届ける
遠くて見えない 小さな灯火
願うほどに 失うもの
深い闇を 斬り裂いてく
心は此処に在ると
奏でる讃美歌 温かい涙
零れ落ちる 生き行く限り
翳りもなく迷いのない
瞳のこたえ抱いて 進んでく

************************************************

tooi natsukashiki keshiki
yasashii yuki no kaori
togire togire no kioku wo
tsumuide michi wo sagasu

kuruidashi ta sadame ni
tashika na me no mae mo
nani mo kamo mienai

tookute mienai chiisa na tomoshibi
negau hodo ni ushinau mono
fukai yami wo kirisaiteku kokoro wa
koko ni aru to

kanaderu sanbika atatakai namida
koboreochiru iki yuku kagiri
sora wo aogu akai hitomi
mitsuketa asu e no michi
arukidasu

itsuka chikatta kotoba ga
azayaka ni yomigaeru
tadori fure yuku kioku wa
ibara no michi no shirushi

omoidashi ta sadame no
subete wo uke ireta
nigiru te wa kesenai

itsuku shimu inori chiisa na hohoemi
mamoru tame ni michibi kaneru
kanashimi sae kirisaiteku
kokoro wa koko ni aru to

tsunagaru utagoe
ai wo shiru namida
ikutsu mo aru inochi no kagiri
sora e tsuzuku hana no tsubasa sakaseta
asu e no michi
tsuzuiteku

saigo no negai wo kanaeru no da to shi tara
hitotsu dake no hikari wo todokeru

tookute mienai chiisa na tomoshibi
negau hodo ni ushinau mono
fukai yami wo kirisaiteku kokoro wa
koko ni aru to

hanaderu sanibika atatakai namida
koboreochiru iki yuku kagiri
kagori mo naku mayoi no nai
hitomi no kotae daite susundeku

************************************************

วิวทิวทัศน์ที่โหยหาอันห่างไกล กลิ่นหอมของหิมะอันแสนอ่อนโยน
ตัวฉันนั้นเฝ้าตามหาหนทางที่จะถักทอภาพความทรงจำที่ขาดตอนเหล่านั้น

ท่ามกลางชะตากรรมอันผิดเพี้ยนนี้
ฉันก็มิอาจมองเห็นสิ่งใดได้ แม้จะมีสิ่งใดอยู่เบื้องหน้าดวงตาของฉันนี้ก็ตาม

แสงไฟดวงน้อยที่ห่างไกลจนมิอาจมองเห็นได้นั้น
ยิ่งหวังจะไขว่คว้าเท่าใดก็ยิ่งจางหายไปเท่านั้น
จงตัดผ่าความมืดมิดอันลึกล้ำนั้นมาเถอะ
เพราะดวงใจนั้นมีอยู่ ณ ที่แห่งนี้

บทเพลงสวดอ้อนวอนจะยังคงบรรเลง หยาดน้ำตาอุ่นร้อนยังคงจะหลั่งริน
ตราบเท่าที่ชีวิตจะยังคงดำเนินต่อไป
ดวงตาสีแดงซึ่งแหงนมองท้องฟ้านั้น
ได้ค้นพบเส้นทางที่จะทอดพาไปสู่วันพรุ่งได้
ฉันจะออกก้าวเดินไปบนเส้นทางนั้น

ถ้อยคำที่เราได้สาบานในครั้งหนึ่งเมื่อวานวันได้หวนคืนมาอย่างแจ่มชัด
ความทรงจำที่ฟื้นคืนกลับมานั้นเป็นดั่งป้ายบอกทางไปสู่หนทางแห่งคมหนาม

มือซึ่งได้รับเอาทั้งหมดของชะตากรรมที่หวนคืนมาในความทรงจำ
และกำมันอยู่นั้นมิอาจจะจางหายไป

ฉันนั้นได้ถูกนำทางไป เพื่อจะปกป้องไว้
ซึ่งคำอธิษฐานอันแสดงถึงความรัก อีกทั้งรอยยิ้มน้อยๆนั้น
จงตัดผ่าไปแม้ความเศร้าเถอะ
เพราะดวงใจนั้นมีอยู่ ณ แห่งหนนี้

เสียงขับบทเพลงยังคงต่อเนื่องไป น้ำตาจากการได้รู้จักกับความรักจะยังมีอีกมากมาย
ตราบใดที่ชีวิตยังคงมีอยู่
ให้ปีกดอกไม้ซึ่งจะต่อเนื่องไปจนถึงท้องนภาอันห่างไกลได้เบ่งบาน
หนทางสู่วันพรุ่งนี้จะยังคงต่อเนื่องเรื่อยไป

หากความหวังสุดท้ายของฉันนี้จะเป็นจริงได้
ฉันจะส่งแสงที่มีเพียงหนึ่งเดียวนี้ไปให้แด่เธอ

แสงไฟดวงน้อยที่ห่างไกลจนมิอาจมองเห็นได้นั้น
ยิ่งหวังจะไขว่คว้าเท่าใดก็ยิ่งจางหายไปเท่านั้น
จงตัดผ่าความมืดมิดอันลึกล้ำนั้นมาเถอะ
เพราะดวงใจนั้นมีอยู่ ณ ที่แห่งนี้

บทเพลงสวดอ้อนวอนจะยังคงบรรเลง หยาดน้ำตาอุ่นร้อนยังคงจะหลั่งริน
ตราบเท่าที่ชีวิตจะยังคงดำเนินต่อไป
จะไม่มีเงามืดหรือความลังเลอื่นใดอีกต่อไป
จะกอดเก็บคำตอบจากดวงตานี้ไว้ และก้าวไปข้างหน้าเช่นนี้เรื่อยไป

************************************************
Download:
or
http://www.4shared.com/file/129095249/30d9cd70/07-Ghost_-_Hitomi_no_Kotae.html

                                         

No comments:

Post a Comment